Jag heter Sydney Bristow.
För sju år sen värvades jag av en hemlig gren i CIA som heter SD-6.
Jag kunde inte hålla det hemligt för min fästman.
När chefen för SD-6 fick reda på det fick han honom mördad.
Då insåg jag att SD-6 inte ingår i CIA.
Jag arbetade för dem som jag trodde att jag bekämpade.
Jag gick till de enda som kan knäcka dem.
Nu är jag dubbelagent för CIA. Min kontakt heter Michael Vaughn.
Den enda som vet vad jag gör-
-är en annan dubbelagent i SD-6.
N ån som jag knappt känner.
Min far.
Sloane får mig skuggad.
Dubbelagenter förhörs av Dreyer.
Dreyer ger oss ett lögndetektor- test som är svårt att bluffa.
-Är ni agent inom SD-6? -Ja.
-Är ni dubbelagent? -Nej.
Vi har hittat vår mullvad.
-Vad är det? -En stjärnkarta.
En bild tagen från en plats vid ett särskilt tillfälle.
Och enda platsen med exakt den stjärnvyen-
-är på berget Aconcagua...
...på gränsen mellan Chile och Argentina.
Jag tror att vi är nästan framme.
Jag går in.
Dixon? Jag hittade Rambaldis dagbok. Jag hittade den.
Sydney, de hittade oss,
Vad gjorde ni med Dixon?
Dixon? Dixon, hör du mig?
Dixon, snälla, var inte...
Dixon!
Åh nej, nej, nej.
Du bar inte din skottsäkra väst! Varför bar du inte din väst?
Du kommer att bli bra. Du kommer att bli bra, Dixon.
Häng bara kvar.
Ta den här med dig.
Det är en satellittelefon. Du kan ringa CIA från var som helst.
Vad händer när SD-6 får se att jag har en CIA-telefon?
-Låt dem inte se det. -Den är tung. Jag kan inte ha den.
Ta den. I värsta fall kan du behöva den.
Basen, det är frilansaren. Hur hörs jag? Kom.
Basen hör dig tydligt. Fortsätt.
Frilansaren...
Det är kod sex, jag repeterar, kod sex. Omedelbar sjuktransport. Kom.
Uppfattat. Vi skickar förstärkningsteamet Lancer.
Ställ in navkom-transpondern på tre, två, ett, fyrkant.
Inställd!
Vem är frilansaren? Vem är...?
Håll bara ut, kompis. Håll bara ut.
Kom igen, kom igen.
Håll bara ut, kompis. Jag har dig.
Är du okej?
Jag mår bra.
Så vad hände när helikoptern kom?
CIA-helikoptern flög oss till ett sjukhus i Buenos Aires.
Under hela resan-
-tänkte jag på Sloane.
Vad han skulle göra om han fick reda på det.
Att han fick veta att jag förrådde SD-6 hela tiden.
Sen tänkte jag på en utväg.
Jag ringde Sloane, jag sa att jag släpade Dixon till bilen.
Att jag körde honom till sjukhuset.
Jag tror att han trodde på mig.
De flög oss till Los Angeles.
När vi kom hit tog de oss till sjukhuset Angel of Mercy.
-Bra. -Nej.
Det är ett SD-6-sjukhus.
Skottsår. 14 timmar gamla. Inre blödningar.
Har nån informerat er om er täckmantel?
-Blir han frisk? -Mrs Dixon vill prata med er.
Jag kan min historia. Överlever min partner?
Jag vet inte.
Sen måste jag ljuga för Dixons fru.
Vi var utanför bankkontoret i Rom-
-när bilen körde fram. Jag såg den inte ens.
Männen steg ur. De hade vapen.
De ville ha bankens datakoder. Jag hade dem i min väska.
Er man tog tag i mig och drog ner mig på marken. Jag hörde skott.
Ni skulle ha sett honom.
Jag såg det inte.
Man tror aldrig att nåt sånt här...
Han är stark. Han överlever.
Han överlever.
Det vet du inte.
Dixon blödde så mycket.
Jag trodde att om jag tog bort min hand från såret skulle han förblöda.
Jag använde satellittelefonen rätt framför honom.
Du sa att han var nästan medvetslös.
Men han hörde mig. Han repeterade mitt kodnamn.
Jag föreslår att ni placerar ut agenter ifall han vaknar.
Men det är ett SD-6-sjukhus.
Han kommer att överleva.
Ni är i en svår ställning, mr Dreyer.
Ni skickades till SD-6 för att hitta en mullvad.
Alliansen måste pressa er.
-Jag gör bara mitt jobb. -Vi gör båda bara våra jobb.
När jag ser på Sydney Bristows testresultat, hon vacklade aldrig.
Hon är skyldig. Det är hon.
En farlig beskyllning från en desperat man.
Jag är inte desperat, mr Sloane.
Men jag är nyfiken på varför ni försvarar miss Bristow.
Det gör jag inte. Det behöver jag inte.
Hennes resultat försvarar henne.
Resultaten är för perfekta.
Vi har alla vår specialitet. Det här är min.
Med all respekt, mr Sloane, ni ignorerar fakta.
Bristow har gjort flera misstag.
Inte minst på det senaste uppdraget.
Hennes partner blev nästan dödad.
Hon kunde ha hämtat Rambaldis bok.
Den finns nu hos K-direktoratet.
Sydney Bristow är mullvaden.
Jag följer protokollet nu. Jag går till Alliansen
Dreyer.
Ni gör inte ett förbannat dugg.
Jag tar hand om Bristow.
-Blir Dixon bra igen? -Han är på intensiven. De vet inte.
-Män med vapen steg ur en bil? -Det var över så fort.
Vadå för? Koder, bankprylar?
-Kan du sluta att vara journalist? -Jag frågar för att jag bryr mig.
Det är bara så konstigt. Först Danny och nu det här.
Låt henne vara, annars spöar jag dig. Jag menar det.
Tack och lov att du är okej.
Ingen rör sig! Ner på golvet!
Lägg er ner på golvet!
Stanna nere!
Jag har sett hundratals bankrån.
Det ser helt vanligt ut.
Men de här hade färdighet och utrustning.
Rånet vara bara avledning.
När männen plundrade kassan-
-tog sig de två in i bankens huvuddator och plundrade konton.
De arbetar för Ineni Hassani.
Varför skulle Hassani råna en bank i USA?
Den kontrollerar hans tillgångar som är frysta av USA.
Männen överförde pengarna så att han får tillgång till dem.
Vi stod länge ut med honom för att han gav oss bra information.
Nu stänger han butiken och flyttar. Han har saknats i två veckor.
Hassan är farlig som fri agent. Vi måste ställa honom inför rätta.
-Vart överförde han pengarna? -Vi måste ta reda på det.
Om vi inte stjäl tillbaka pengarna-
-kan han köpa sig skydd i mellanöstern.
Han kan samarbeta med ett fientligt land och förse dem med vapen.
Logan Gerace. En revisor med bara en kund. Ineni Hassani.
Gerace är känd för sina fester i Toscana.
Han underhåller dignitärer och diplomater.
Han har en fest på fredag. Du ska dit. Du går dit ensam.
Vi har ingen inbjudan till festen. Du står inte på gästlistan.
Inga problem.
Du måste fixa Hassanis utlandsbaserade kontonummer-
-från Geraces dator.
Och lämna det i Denati Park som ligger åtta kilometer från festen.
-När reser jag? -I kväll.
Och killen jag känner mördades. Danny Hecht.
Trevligaste killen i världen. Mördad i sitt badrum.
Polisen sa att det saknas motiv. Sen snubblar jag på det här.
Övervakningskamerorna slocknade den kvällen.
-Konstigt. -Det är konstigt.
Det finns mer. Det är en kvinna. Kate Jones.
Som skulle ha rest med Danny till Singapore den kvällen.
Så jag ringer runt och hittar henne. Hon ljög för mig.
Hon heter Eloise Kurtz, nån betalade henne för att prata med mig.
-Konstigt. -Tack för det, ja.
Det blir konstigare. Kvinnan som sa att hon hette Kate Jones är mördad.
-Vem mördade henne? -Jag vet inte. Därför är jag här.
Vem mördade Kurz? Vem mördade Hecht?
Sen mörklägger nån passagerarlistan.
Jag tror att den som gjorde det gav Eloise broschen.
-Jaha, nu är det dags. -Va?
Fan!
-Den här godingen är läcker. -Varför är hon så läcker?
MEMS. Mikroelektromekaniskt system.
Det är som nästa generations nästa generation.
Är det statliga mikrofoner? Killen på vetenskapslaboratoriet...
Den är på.
-Vad menar du? Just nu? -Ja.
-Vem är det? -Jag vet inte.
-Du borde rapportera din chef. -Skojar du?
Skicka iväg dig till Boston efter det här? Du förtjänar en månads ledighet.
Vad tycker du om den här bröllopsklänningen?
Du kan inte köpa den i en tidning.
Vi går till boutiquen på Beverly.
Jag har alltid velat gå dit och nu ska jag göra det.
-Ja! Du ska gifta dig. -Ja, jag ska gifta mig.
Vad sägs om lördag?
Hallå?
-Joeys Pizzeria? fel nummer.
-På lördag? Vid tolv? -Javisst.
SD-6 vill inte ställa Hassani inför rätta. De vill hämnas.
-Hämnas vadå? -Nåt du gjorde.
När Hassan köpte kärnvapnet och du stal tillbaka kärnan-
-trodde han att han lurats och att bara SD-6 visste om bomben.
Herregud!
Förra veckan sålde han SD-6 tio Stinger luftvärnsmissiler för Oman.
Hassan fick ett gott skratt. Han tog pengarna, levererade inte.
SD-6 vill skicka ut en signal till de som gör affärer med dem.
Bråka inte med SD-6.
CIA vill ställa Hassani inför rätta-
-men vi vill att SD-6 får pengarna.
Varför?
Så att vi kan märka kontona och se vart pengarna går.
Det ger oss en bild av hur SD-6 sköter sina finanser. Ta den här.
Fäst den vid SD-6 spårningsverktyg.
Den kopierar det du får från datorn.
-Okej. -Är du okej?
Jag blev orienterad av Marshall.
Den här suger.
Bokstavligen. Den suger information från hårddisken till RAM-minnet.
Placera den på eller nära hårddisken-
-när den gröna lampan tänds så läser den.
-Hur lång tid tar det ... 40 gigabyte tar två minuter.
Vill du ha lite godis?
Jag försöker att göra stället mer inbjudande.
Vill du slå dig ner i den uppblåsbara stolen?
Sök upp mig när du är klar.
Jag bör börja med testresultaten.
Du godkändes. Siffrorna var normala.
Det hoppades jag.
Jag vet vilken svår tid det är. Jag förstår.
-Dixon är på sjukhuset. -Har ni hört nåt?
Ja, han är fortfarande medvetslös. De vet inte hur illa det är.
Lyssna, Sydney.
Jag klandrar dig inte för att du inte pratar med mig som förut...
...för att du hatar mig sen det som hände med Danny.
Tro mig när jag säger dig, det var det sista som jag ville.
Jag bad säkerhetsavdelningen att inte göra det.
Nej, det gjorde ni inte.
Du behöver inte tro mig.
-Varför försökte ni stoppa det? -För din skull.
Jag visste att det var nåt med dig från allra första gången jag såg dig.
-Mycket kan förändras på sju år. -Det är längre sen än så.
Jag har känt din far sen 1971. Jag träffade honom i Langley.
Jag kände din mor. Jag var på dina föräldrars bröllop.
Jag har känt dig sen du var en liten baby.
Jag var utomlands under största delen av din barndom. Olika uppdrag.
Men jag följde med i ditt liv. Jag kollade dig på mitt eget sätt.
Jag såg dig som min dotter redan från början.
Ja, jag ville bara att du ska veta.
Innan du reser bort.
Det var nästan som om han sa adjö.
Som om han visste att jag inte ska komma tillbaka.
Du klarar dig. Vi tar oss igenom det.
Kontakta mig när du är tillbaka.
Jag vet, med de här kontonumren.
Nej, jag menar med eller utan kontonumren.
-Så snart som du är tillbaka. -Okej.
-Okej? -Okej.
Ni ville träffa mig?
-Sir? -Ja.
Jag behöver skicka en kommuniké till SD-4 kontoret i Rom.
Till Spinelli.
-Skicka ut det genom server fem. -Ja, sir.
Jag beordrar med säkerhets- avdelningens fulla vetskap...
...mordet på en SD-6-anställd.
Metod: Skjutas på nära håll.
Den anställde gör ett nedsläpp i Denati Park, kl 10 i morgon.
Det är då mordet ska ske.
Ja, sir.
Målets namn är Bristow.
Sydney Bristow.
TOSC ANA
Hitta Gerace, få tag i nåt som han har rört vid.
Det ser ut som en normal telefon. "Hej, vill du gå ut på fredag?"
"Jaså inte? Okej, det är fint. "
Men det är en biometrisk sensor.
Det lyfter avtrycket från alla lena ytor och digitaliserar det-
-och skapar en gummikopia som du tar dig in i Gerards arbetsrum med.
Det finns bara gummi för en kopia.
Se till att du får rätt fingeravtryck.
Fan också.
Ni är så vacker i den klänningen.
Jag vet inte vem ni är.
Men Kurtz bar den när hon träffade mig.
Och jag antar att ni hörde åtminstone det samtalet.
Ni förstår att jag är journalist, jag kollar vad som hände Hecht och Kurtz.
Så om ni mördade henne-
-skulle ni veta att jag är ett hot och då skulle ni,-
-då skulle ni mörda mig också och...
...Om ni inte mördade henne, i så fall behöver jag prata med er.
Mitt mobilnummer är:
3105550153.
Snälla...
...ring mig.
Snälla.
Jag behöver prata med er.
Hallå?
Francie? Ja. Hej!
Nej, jag vet inte var hon är. Jag tror inte att hon är tillbaka än.
Agent Bristow är målet. Vi fick den här kommunikén från SD-6-servern.
Va?
Klockan tio i morgon i Denati Park. De ska mörda henne.
SD-6 ska mörda henne.
Jag gick till Davenport, men han var inte på sitt rum.
Det är Vaughn. Vi behöver ett räddningsteam.
Vi har bara två timmar. Jag säger till Davenport.
Han är inte här.
Ring Jack Bristow.
Jag pratar inte italienska, men jag älskar det här huset.
Förutom snurrandet? Kan ni göra nåt åt det?
Inte för gäster.
Var är toaletten?
Där uppe. Se upp var ni går.
-Ja? -Jag fick ert meddelande,
De ska mörda Sydney. Jag ska få ut henne.
-Du kan ta fel. -Jag tror inte det.
-Gör inget förrän jag ringer. -Teamet är på väg.
Jag skickade en kommuniké till SD-4. De fick den aldrig.
-Vill du ha godis? -Nej, kolla servrarna.
Här är det.
Här är listan för all utgående e-post de senaste 72 timmarna.
-Är det alla servrar? - Förutom server fem.
Den ingår inte i nätverket, men kommunikén går inte den vägen.
Vi tittar på den ändå.
Okej, temet är i Denati Park. Vi har sex beväpnade agenter.
Vid fontänen, södra ingången och västra grinden.
Prickskyttar vid norra änden.
Vi väntar på Bristow. Syns hon, för jag henne i säkerhet
-Spanar de efter beväpnade män? -Ja. Inga skyttar.
Jag har tre observationsposter.
-Jack. -För mig till ansvarigt befäl.
-Mr Bristow. -Inställ det.
Hon är i parken när som helst.
-Det är en fälla. -Vad pratar ni om?
Sloanes meddelande skickades via servern endast till er.
De vet att nån avlyssnar. Det är en test.
Vi får ut Sydney och bråkar om det här sen.
Drar ni ur henne bevisar det att ni fångar upp Sloanes e-post.
Sydney kommer att avslöjas.
-Det vet inte ni. -Varför pratar jag med er?
-Avbryt uppdraget. -Vänta.
-Ni kan döda er egen dotter. -Ni dödar henne om ni fortsätter.
Hur kan ni riskera det här?
Om Sydney gör sitt nedsläpp och lämnar parken-
-har hon bevisat sin lojalitet mot SD-6.
-Håll kvar dem till ni får order. -Nej. Sluta. Det gäller Sydneys liv.
Ni skulle få se det e-brevet.
Nån i parken ska mörda henne.
Jag vet hur Sloane funkar. Han bluffar.
Adam-2, kom.
Bristow går in i parken.
Vi har två fordon som inte är med på listan.
-Vem är han? -Uppfattat.
Position tre. Vi har en fiende som närmar sig:
Utpekat manligt mål. 75 meter.
Det kan vara vår man.
-Lova att du inte har fel. -Håll era positioner.
-Han kan dra upp ett vapen. -Var beredd att nedkämpa honom.
Vänta.
Uppfattat.
Där är hennes nedsläpp.
Okej, hon är ute ur parken. Hon är klar.
Snyggt jobbat, Jack.
Jag förlorade 15 kilo. Jag skojar inte.
Därför blev jag journalist. Det är den bästa filmen nånsin.
-Det ligger i blodet? -Finns det nån bättre film?
Gudfadern? Storstadshamn? Citizen Kane?
Okej, du har rätt.
-Tjuren från Bronx, Star Wars 2? -Okej, den är väl dålig.
Men därför ville jag bli journalist.
Jag såg den när jag var ung och älskade den. All det snabba...
Rapporterandet?
Det såg kul ut. Att vara journalist var nog kul.
Men det är det inte. Inte alls. Det är bara plågsamt.
Vad är ditt problem? Jaha?
Vad gör du?
Flytta dig.
Är det nåt hemskt i den?
-Den är så ful. -Det är en avlyssningsmikrofon.
-Nej. Var fick du den ifrån? -Det är en story.
Jag lever som i ett pussel. Jag kan inte räkna ut nåt.
Jag vet inte vem som gör vad. Jag är ett nervvrak. Bokstavligen.
Du tittar på ett nervvrak.
Och vem som än lyssnar kan fara åt helvete.
-Hörde ni det? -Tror du att nån lyssnar?
Jag bryr mig inte ens. Jag vill bara se på gamla filmer.
Tror du att jag hittar en bra bröllopsklänning?
-Det är inte nåt magiskt. -Hallå!
Säg till dem.
Sluta plåga Will Tippin. Han är min vän.
Hemska människor.
-Hallå? -Sluta att prata om mikrofonen.
Säg till den ni är med att det här är en felringning.
-Vem var det? -Det var en felringning.
Ni skickade kommunikén på server fem.
Underrättelsens höga nivå uteslöt att det är ett villospår.
Vem som än tog sig in i vårt nätverk tror inte att vi lurar dem.
Det viktigaste är att de fick informationen.
Om Bristow är deras agent-
-skulle de ha hindrat att hon gick till parken igår kväll.
-Säg att hon är mullvaden. -Ni är övertygad om motsatsen?
Oavsett om hon är det eller inte-
-och om er plan hade funkat hade hon räddats som en mullvad.
Hon hade räddats av de sina.
Och ni skulle i praktiken ha låtit henne få gå.
Ni har ert svar angående Sydney.
Vad skyddar ni?
Mr Dreyer, jag tror fortfarande att vi har en kris här på SD-6.
Jag föreslår att ni fortsätter att leta efter mullvaden-
-och slutar att ifrågasätta mina beslut.
-Syd? -Fran.
-När kom du hem? -Din bröllopsklänning.
-Oroa dig inte för den. -Jag är så ledsen.
Hur var det i Boston?
-Fick du mitt meddelande? -Ja. Det är okej. Helt ärligt.
Det var okänsligt av mig att be dig följa med och köpa.
Varför?
Ja, för att du skulle ha gått igenom det här.
Jag förstår.
Och om du känner dig konstig. Jag gör vad du än vill.
Det är okej.
Francie?
Det var inte för att jag miste Danny. Det var inte om mig.
Enda orsaken var att jag arbetade. Jag lovar.
-Vi gör det nästa vecka, okej? -Okej.
Nåt nytt om Dixon? Är han okej?
-Han har fortfarande inte vaknat. -Jag är verkligen ledsen.
-Hallå? -Hallå Will Tippin.
-Vem är det? -Gå till korsningen 7th och Spring.
Granskningen fick informationen som du tog-
-från Geraces dator.
Hassan är paranoidare än vi trodde.
Fanns inga konton?
Ja och nej. Vi vet om banken, men inte om kontonumren.
Numren lagras inte på nån dator för att den kan plundras.
Om de inte är där, var är de då?
I ett bankfack i den här banken.
Omnicorp Incorporated, Genéve. Du reser dit med Russek.
Du är Christiana Stephens och du representerar Drybergh Diamonds.
Du letar efter en bank att rekommendera för lagring.
Du reser i kväll.
Bra jobb i Toscana.
-Så det var en fälla? -Ja.
Hade du dragit mig ur skulle Sloane veta att jag är mullvaden.
Men jag hade varit i säkerhet. Han gav mig en utväg.
-Han ser dig som sin dotter. -Påminn mig inte.
Hur visste du att du inte skulle ingripa?
Det var din far. Han gissade att Sloane gillrade en fälla.
-Va? -De tar en evighet att knäcka.
Det här kan hjälpa lite.
-Vad är det? -En sändare.
Vi kan höra dig i Schweiz.
När du öppnar bankfacket ska du läsa kontonumren högt.
-SD-6 får dem också. -Det gör inget.
Vi märker kontona och spårar allt som SD-6 gör med dem.
Det är inget förkrossande slag...
Allt hjälper.
-Ja, hallå? -Säg mig att ni inte skuggades.
-Nej, inte en chans. Vem är det? -Ni har frågor om Jones.
Hur långt är ni villig att gå, mr Tippin?
Jag behöver höra orden: "Jag är redo. "
Varför? Är mitt liv i fara?
Säg orden.
Ja, jag är med.
Jag är redo.
GENÈVE
Ursäkta mig, kan ni säga var mr Franco är, tack?
Vänta här.
Mr Franco. Christiana Stephens. Jag har en avtalad tid.
Vårt säkerhetssystem drivs av en underjordisk generator här.
Det betyder att vi inte påverkas av stans strömavbrott.
Hur högt är ert försäkringsskydd?
Vi har ingen gräns.
Om era klienter vill lagra sina diamanter här-
-så har vi en oberoende värderings- man som värderar varorna.
Hur påverkar ert politiska klimat era banksekretesslagar?
Ja, vår främsta plikt är alltid mot kunderna så vi...
Okej, Russek. Jag är inne.
Geraces bankfack är 22364.
Jag anropar bankens linjeserver. Jag väntar på din sändning.
Jag har det.
-Russek, jag har det. Klar? -Kör.
David 6-1-3-5 Cesar.
7 Erik. Det är allt.
Ge det här till finans. Jag vill inte förlora ett öre ur sikte
Pengarna är överförda.
-Är du ute därifrån, Sydney? -Inte än.
Hjälp! Han svimmade. Jag ringer efter en ambulans.
DATORSIGNALBROTT
Det är en anomali, sir.
När Sydney var i valvet var det en överföring ut ur Genéve.
Det var inte vår.
Jag fångade upp det med signalspaning.
Det är bara... ni ville att jag skulle säga om det var nåt ovanligt.
Jag gav inte nån problem, va?
-Hallå? -Sydney, det är Diane.
Han vaknade.
Det är okej. Gå in.
-Jag ska hämta kaffe. -Okej, tack.
-Det är så skönt att se dig. -Dig också.
Dixon.
Vet du vad? Minns du vad som hände?
Det sista som jag minns...
...var att jag gick ut och försökte länka till satelliten.
Och ditt söta leende.
Ja, där är det.
-Ja? -Vi har henne.